翻译

Heavy rains in Shaanxi force mass evacuations, kill village official_我的网站

一 |     (ECNS) -- Continuous heavy rainfall in Shaanxi Province since July 30 has forced the evacuation of more than 115,000 people and caused the death of a village official during flood inspections.     By 6 a.m. on Tuesday, 115,756 residents had been relocated due to risks from floods, mountain torrents and geological disasters, according to the provincial emergency management department.        The rainfall triggered 47 flood peaks across 28 rivers and 40 hydrological stations, though authorities said all reservoirs remained safe.    On Aug. 1, Li Yang, Party secretary of Lifeng Village, Hanzhong City, and village staff member Li Guifu inspected flood conditions when their vehicle overturned into a river.    Li Yang pushed Li Guifu out of the vehicle through a window, saving his life, but was swept away by the floodwaters. His body was found more than 30 hours later. He was 30 years old.    Shaanxi authorities said they will strengthen weather monitoring and early warnings and organize evacuations when necessary to minimize casualties.    (By Helen Mo, intern Liu Shuangjing)                    。    (ECNS) -- Chinese table tennis player Wang Manyu won the women’s singles title at the WTT Europe Smash Sweden 2026 in Malmö on Sunday, defeating compatriot Wang Yidi 4-2 in the final.    The top-seeded Wang Manyu and Wang Yidi were among three Chinese players who reached the women’s singles semifinals, with the two advancing to the final after defeating Kuai Man and Japan’s Miwa Harimoto, respectively.    In the final, Wang Manyu took an early lead and held off Wang Yidi’s comeback to secure the victory.    Wang Manyu said after the match that maintaining focus and confidence helped her overcome challenges throughout the tournament and claim the title.    With her victory, China secured two titles at the WTT Europe Smash Sweden 2026, including the women’s singles and mixed doubles events.    (By Inter Liu Shuangjing, Zhang Dongfang)                    。

Current article:http://abv.zongchaeiwengshuabaisisuofu.sbs/list_s6a/orrc.html

Published on:20:21:08